Can people not belonging to the same school buy a ticket to a party via Orbi, i.e. if the person does not see the event in their feed?

If you share the event's link with others they can access the event's ticket sale.

However, if the organiser wishes to limit who can purchase the tickets, they can require a certain membership from the purchasers.