Is the association's account connected to a bank account?

Yes, the admin of the Orbi Pay account registers the association's bank account when it is created.